Thursday, December 31, 2015

Photos from Spain

Here are some photos I took on my last trip to Spain, and I will post more later.
Aquí hay algunas fotos del último viaje a España, y voy a compartir más fotos más tarde.



They say that if you step on the central tile of Madrid, from which all highways and routes originate, you will return one day. I'm going back in 20 days!
Dice que si toca la baldosa central de Madrid, de cual todas las carreteras y las rutas se originan, va regresar algún día.  Me voy en 20 días.


Olives, vermouth, and chips at Taberna Real, Madrid
Aceitunas, vermut, y papas en Taberna Real, Madrid




The Mezquita in Córdoba, Spain
La Mezquita de Córdoba, España

The Plaza Mayor, Madrid
La Plaza Mayor, Madrid


A cup of chocolate for churros at San Gines, Madrid
Una copa de chocolate para los churros de San Gines, Madrid



El Greco Museum in Toledo
El Museo del Greco en Toledo


A little slice of Camelot in Toledo
Camelot está en Toledo, también!





The Mercado San Miguel, where many delicious treats are to be found!
El Mercado San Miguel, donde puede encontrar mucha comida rica!


Gooseberry gelato from the shop next to the apartment we rented. They had amazing gelato!
Gelato de grosella de la heladería a lado del apartamento que alquilamos.  Tenía gelato increíble!

Sleeping, Breathing, and Eating Trip Planning

            The last few weeks have been quite busy, with moving out of my dorm room at St. Mike’s, the holidays, baking, and getting ready for the semester abroad.  I’ve spent a lot of time working on my travel plans during and after the semester, what I’ll bring with me, how I’ll bring it, among many things.  I don’t have solid travel plans yet, but they’re starting to come together and I’ll share what I have so far with you here and how I did it. 
            I absolutely despise packing.  I don’t procrastinate with much, but when it comes to packing I am an Olympian procrastinator—for this trip, I am determined not to be! I’ve found some great packing advice from numerous sources.  A wonderful friend of mine who participated in the same program last semester that I will be in sent me her list, and through Google I’ve found many sites. I have two different settings in mind when I search for packing lists.  I have to pack clothes for my semester in Sevilla, and I need to pack for the traveling I will be doing afterwards.  I will bring a backpack and suitcase with me to Spain, but after the semester ends, I will be carrying everything I need in my backpack (an Osprey Porter 46L).  I’ve looked at countless sites for packing lists and clothing advice, but here are some of them:
When I have a more solid packing list, I will post it here. You can expect it in the next two weeks or so. 
            On to my travel plans! This has been simultaneously exciting, stressful, fun, overwhelming, and incredibly challenging.  I’ve watched my mom plan trips to Mexico and Spain over the last few years, and I knew it wouldn’t be easy.  I’ve also been following an awesome travel blogger Nomadic Matt for a few years now.  Browsing travel guide books in the library and watching programs on TV occasionally, like Rick Steves’ programs and Anthony Bourdain’s No Reservations, has amped up my thirst to travel.  Now I finally get to go out and do it!
Trying to figure out where to start was tricky since I had never done this before.  I wanted, and still want, to go everywhere, do everything, meet everyone, and learn every language.  I started with Spain, since even though I’ve been here twice before and I’ll be spending a semester there, I won’t get to see and do it all in that time period.  For several years I’ve wanted to walk the Camino de Santiago, or The Way of St. James, but that’s a trip for another time.  I have wanted to visit a few places the route goes through, and so I picked a few places in northern Spain to visit and/or return to.  During my first trip to Spain, I spent two weeks in Donostia-San Sebastián and absolutely loved it! It is my favorite city I’ve been to, and I’m not particularly inclined to like cities—I’m a mountain girl.  I met some great people and friends at the Pukas Surf Eskola camp which I attended.  This city was number one on my list of places to go to.  Another city I selected was Santiago de Compostela, which is the city at the end of the Camino, located in the northwestern region of Spain called Galicia.  There are many other places in Spain which I want to go to or return to, such as Tarragona, some incredible ruins near Girona, more of central Spain… the list goes on and on.  I took into account the excursions which API includes:
·      Madrid (where I fly into)
·      Cádiz
·      Córdoba
·      El Escorial
·      Extremadura
·      Granada
·      Grazalema
·      Puerto Santa Maria
·      Toledo
·      Lisbon, Portugal
I also made a list of excursions which I will make over the ‘long’ weekends (there are no classes on Fridays).  I hope to visit friends who are studying in Paris one weekend, go to Morocco on another, and visit Gibraltar and Ronda in southern Spain. Friends in Italy have extended an invitation for me to stay with them, so I hope to take them up on the offer and visit their home in Tuscany and additionally visit Rome and Florence in that time. 
Another thing I did to help reign myself in was print off a map of Europe.  I was initially like a kid in a candy store, writing down city after city and country after country, but many of those places were nowhere near each other.  In pen, I placed dots on the approximate locations of cities in each country which I knew I absolutely had to go to. Then I drew dots in pencil of places I wanted to go to, but were negotiable or maybe unrealistic.  As someone who is very visual, this helped me be more realistic and wrap my head around the distances I would have to traverse.
Based on the travels I knew/hoped I would be doing during the semester, I decided where I would go after for three and half weeks*.  A friend highly recommended Croatia, and I saw her photos last semester while she was abroad, and decided that a few days relaxing and seeing some of the ancient sites like Diocletian’s palace in Split and the lavender fields of Hvar would be a nice way to decompress from the semester.
            I have wanted to go to Greece since I was eight years old and learned I had family there. I was so enthused that I taught myself the Greek alphabet.  Eleven years later I declared a major in Classics (and a year after that, a double major in Spanish).  Thus, Greece was a place I had to go to.  Of course, I plan to visit Athens and see the major sites to satisfy my Classics-loving heart.  I also plan to go to Crete and hike in the Samaria Gorge.  I would like to travel around the island more, too.
            The time I have after Greece is currently up in the air.  Initially, I thought I might travel to Switzerland to lose myself in the mountains.  I went a little crazy trying to figure out where in Switzerland to go to (Interlaken vs Mürren vs Wengen vs Maienfeld vs Every other place in Switzerland).  I started with Interlaken, then saw that some claimed it to be ultra-touristy and that Mürren or Wengen or Gimmelwald would be better to stay in.  I dislike being a tourist, and prefer to be a traveler.  I don’t want to get caught up in a touristy town—I want to feel the local vibe and get a sense of what the place/country is really like.  I’m currently asking around for recommendations from friends who have traveled and scouring the web.  I’m looking to spend several days in a mountainous area where I can participate in outdoor activities like climbing, hiking, kayaking, and biking, though I’d like to be able to get a simple meal at night and chat with locals and other travelers.  I might elect to make a northern Italian town my home-base for a few days.  Hopefully, this will all become much clearer in the next few days.  I know that not all of the details of my plans can be nailed down immediately, and I may want to change some if I find travel buddies along the way, but I’d like to have a solid outline of a plan and be flexible with it.
            I intend to travel from Sevilla at the end of my program, to Croatia, then to Greece, Italy, and finally back to Spain.  Here is a condensed list of my travels:

·      During the semester
o   Madrid (where I fly into)
o   Cádiz
o   Córdoba
o   El Escorial
o   Extremadura
o   Granada
o   Grazalema
o   Puerto Santa Maria
o   Toledo
o   Gibraltar**
o   Ronda**
o   Lisbon, Portugal
o   Paris, France**
o   Morocco**
o   Italy (Rome, Florence, Tuscany)

·      After the semester (in this tentative order)
o   Croatia (Split, Hvar)
o   Greece (Athens, Crete)
o   Italy (potentially)
o   Spain (Santiago de Compostela, San Sebastián, Madrid)

**Not a part of the API program
After spending hours googling everything under the sun, I feel pretty overwhelmed, but I know it’ll be worth it when I get there.  Seeing it come together is satisfying, too.  The painful part of deciding where to go (this time) is mostly over, at least.  It was hard not going everywhere.  I want to travel through Iceland; see the northern lights somewhere; ski my heart out in Europe; visit the region where my family is from in Greece (Kastoria) and travel through more of mainland Greece and the islands; explore Istanbul, visit Ephisus, wander through the fairy churches of Cappadocia; and so much more.  I want to travel the world, explore every little nook and cranny, learn the local languages and revel in their beauty, and meet people and listen to their stories.  This all means I’ll just have to go back, and I’m perfectly okay with that.



*A more detailed itinerary will be posted in the next week or so as I nail down exact details such as accommodation and activities, and transportation if I can.

_________________________________________________________________________________

            Estuve ocupada en las semanas pasadas, porque tuve que salir de mi dormitorio en St. Mike’s por el año, las fiestas que pasaron y las que vienen, y tengo que preparar para el semestre en el extranjero.  Paso mucho tiempo trabajando en mis planes de viaje para el semestre y después, que voy a traer, cómo voy a traerlo, y más.  Ya no tengo planes oficiales, pero poco a poco forman y aquí comparto lo que tengo hasta ahora y cómo lo hice.
            Sobre todo odio hacer el equipaje.  ¡No aplazo mucho, pero cuando tengo que aplazar soy la mejor—para este viaje, tengo ganas de no ser!  Encontré buen consejo en unos sitios.  Mi buena amiga que participó en el mismo programa el semestre pasado me dio su lista, y hay muchas listas en Google. Pienso en dos tipos de viaje cuando busco listas.  Necesito empacar para Sevilla, y para después.  Usaré una mochila y una maleta, pero después del fin del semestre, solamente usaré mi mochila (una Osprey Porter 46L).  He visto sitios innumerables para listas de empacar y consejo sobre la ropa.  Aquí hay algunos sitios:
Cuando sé la lista final, la compartiré con vosotros aquí.  Podéis esperarla en las próximas dos semanas.
            Sobres mis planes de viaje. Para hacerlos es muy emocionante, estresante, divertido, y abrumador.  He visto a mi mama cuando hacía sus planes de viaje a México y España en los años pasados, y sabía que no sería fácil.  También sigo un blogger impresionante de viajes que se llama Nomadic Matt para unos años. Ojeo libros de viaje y miro programas en la televisión a veces, como los programas de Rick Steves y Anthony Bourdain, y este ha aumentado el deseo de viajar.  ¡Finalmente puedo hacerlo!
            No es fácil saber que necesito hacer porque nunca lo he hecho. Quería, y todavía quiero, ir a todos los lugares, hacer todo, conocer a todas las personas, y aprender todas las lenguas del mundo.  Mi plan empezó con España, a pesar de que ya fui dos veces y pasaré un semestre allí, no podré ver y hacer todo que quiero en este tiempo.  Para muchos años he querido caminar el Camino de Santiago, pero este es un viaje para otro tiempo. Quiero visitar a unos lugares que el Camina pasa por, entonces escogí algunas ciudades en el norte de España para visitar y regresar a.  Durante mi primero viaje a España, fui a Donostia-San Sebastián y me encantó. Es mi cuidad favorita, y normalmente no me gustan las ciudades—Soy una chica de las montañas.  Conocí a unas buenas personas y amigos durante el campamento de Pukas Surf Eskola.  Tengo que ir a esta ciudad.  Otra ciudad que escogí e Santiago de Compostela, que es la ciudad al fin del Camino. Está en la región noroeste de España que se llama Galicia. Hay muchos lugares más que quiero visitar, como Tarragona, unas ruinas increíbles cerca de Girona, más del centro de España, y la lista continua para siempre. También pensé en las excursiones que son incluidos en el programa API:
·      Madrid (donde volaré en)
·      Cádiz
·      Córdoba
·      El Escorial
·      Extremadura
·      Granada
·      Grazalema
·      Puerto Santa María
·      Toledo
·      Lisboa, Portugal
Hice una lista de excursiones que haré por los fines de semana (no hay clases el viernes). Espero visitar a mis amigas que estarán estudiando en París, ir a Moroco, visitar Gibraltar y Ronda en el sur de España.  Tengo amigos en Italia que me invitaron a quedarme con ellos, y quiero ir y visitarlos y viajar a Roma y Florencia.
            Otra cosa que hice para controlar a mí mismo es imprimir un mapa de Europa. Al principio no pude decidir, y escribí todas las ciudades y los países que pensé, pero muchos de estos lugares no están cerca de los otros. Con un bolígrafo, dibujé puntos para las ciudades que sabía que tenía que visitar. Entonces dibujé puntos con una lápiz para las ciudades que quería visitar, pero no eran requisitas. Soy una estudiante visual, y este mapa me ayudó a entender las distancias entre las ciudades.
            Por los viajes que sabía y esperaba hacer durante el semestre, decidí adonde iría después para tres y media semanas.* Una amiga recomendó que fuera a Croacia, y miré a sus fotos del semestre pasado cuando fue al extranjero para estudiar, y decidí que debo pasar unos días relajando y viendo los sitios, como el palacio de Diocletian en Split y los campos de lavanda en Hvar. ¿Es buena idea, no?
            He querido ir a Grecia desde tenía ocho años y aprendé que tengo familia que vive allí.  Tenía tanta emoción que me enseñé el alfabeto griego. Once años más tarde, estudio los clásicos (y el español también). Por eso, Grecia es un lugar necesito visitar.  Tengo la intención de visitar a Atenas y Creta, para ver los sitios y subir el cañón de Samaria. Quiero viajar por más de la isla, también.
            No estoy segura de donde voy después de Grecia. Al principio pensé en viajar a Suiza para perderme en las montañas.  Estuve loca porque no pude decidir que cuidad debo visitar (Interlaken vs Mürren vs Wengen vs Maienfeld vs Todos los lugares en Suiza). Empecé con Interlaken, pero leí en la Red que algunas personas piensan que es turística—Quiero sentir el ambiente local y conocer la personalidad del país y la gente.  Busco recomendaciones para una región montañosa donde puedo hacer actividades en el aire libre como la escalada en rocas, hacer el kayak, subir montañas, montar en bici, y quisiera comer en algún lugar local y contar con la gente local y otros viajeros. Es posible que vaya a una ciudad en el norte de Italia, pero no sé.  Espero que sea más claro en los días que vienen. Sé que no puedo saber todos los detalles de mis planes ahorita, y pueden cambiar si encuentro unos amigos con quienes puedo viajar, pero quisiera tener un plan flexible para empezar.
            Tengo la intención de viajar de Sevilla al fin del programa, a Croacia, entonces a Grecia, Italia, y finalmente regresaré a España.  Este es un resumen de mis viajes propuestos:
·      Durante el semestre
o   Madrid (donde volaré en)
o   Cádiz
o   Córdoba
o   El Escorial
o   Extremadura
o   Granada
o   Grazalema
o   Puerto Santa María
o   Toledo
o   Gibraltar**
o   Ronda**
o   Lisboa, Portugal
o   Paris, France**
o   Moroco**
o   Italia (Roma, Florencia, Toscana)

·      Después del semestre (en este orden tentativo)
o   Croacia (Split, Hvar)
o   Greca (Athens, Creta)
o   Italia (quizás)
o   España (Santiago de Compostela, San Sebastián, Madrid)

**No es un parte del programa de API
Después de pasar muchas horas buscando todo que puedo, estoy abrumada, pero sé que vale la pena.  Veo mis planes y su formación, y me da satisfacción. La parte difícil de escoger cuales países quiero visitar en este viaje está terminada, por la mayor parte. Es difícil que no puedo ir a todos los lugares. Quiero viajar por Islandia; ver la aurora boreal; esquiar en Europa hasta no puedo; visitar a la región de Grecia de mi familia (Kastoría) y viajar por más de la tierra firme de Grecia y las islas; y mucho mucho más. Quiero viajar por todo el mundo, explorar cada esquina, aprender todas las lenguas y disfrutar su belleza, y conocer a personas y escuchar a sus historias. Simplemente, significa que tengo que regresar, no tengo ningún problema con ese.

*Un itinerario detallado será compartido en la próxima semana, más o menos, a medida que resuelvo todos los detalles que puedo, como la acomodación y las actividades, y transportación si puedo.